Mardi 15 mai 2018 09:30 - 12:45 Ajoutez ce RDV dans iCal
Neumënster 28, Rue de Münster 2160 Luxembourg Luxembourg

Workshop : Cycle Finance & Legal

Comment optimiser votre communication multilingue ?

Communiquer dans plusieurs langues ne s’improvise pas, d’autant plus que cela demande généralement un certain budget.

Si certaines sociétés disposent de leur propre équipe de linguistes, la plupart font appel à des prestataires externes. Toutefois, la traduction est un secteur très difficile à décoder sans un minimum d’expérience. Que coûte une traduction ? Quel type de prestataire correspond le mieux à vos besoins ? Comment fonctionnent les outils de traduction ? Autant de questions auxquelles ce workshop apportera des réponses. Il décodera pour vous l’industrie de la traduction, les différents types de prestataires et les services qu’ils proposent afin de vous permettre d’optimiser vos coûts sans mettre en péril la qualité de vos contenus.

Expert : Martial Mernier, Talk Finance.

Niveau: Tous niveaux

Objectifs

  • Appréhender les tenants et aboutissants de l’industrie de la traduction afin de sélectionner le prestataire le plus adéquat;
  • Comprendre les différentes prestations linguistiques (traduction, révision, relecture, etc.);
  • Comprendre les différentes méthodes de pricing afin d’éviter les mauvaises surprises;
  • Comprendre le fonctionnement des outils de traduction afin d’optimiser le ratio qualité/prix

Important

Participants are hereby informed that they are likely to appear on photographs taken at the event. These are intended to be published in print and/or digital media published by Maison Moderne.

Inscription